別ルートの提案
この乗換はそこそこ歩くので、私なら新宿線 新宿駅から大江戸線 新宿駅に乗り換えて、都庁前駅まで行き、そこから飯田橋方面の大江戸線へ乗り換えるルートを選ぶと思います!

新宿線から大江戸線 新宿駅のバリアフリールートの乗換案内はこちら
新宿線から大江戸線 新宿西口駅へ乗り換えるなら
8号車付近のエレベーターで改札階へ
↓
改札を出て正面の京王モールへ

↓
しばらく直進

↓
しばらく直進すると新宿駅西口広場イベントコーナーに出る

↓
ロータリーっぽい所に出るので右へ

↓
しばらく直進

↓
しばらく直進すると突き当たりにBエレベーター

↓
BエレベーターでB2階へ
↓
エレベーター降りてほぼ正面にNエレベーターがあるので、そのエレベーターで下の階へ

↓
エレベーターを降りて直進するとQエレベーターがあるのでB3階へ


↓
エレベーター降りて左に大江戸線改札